Hvordan sker sådan en fejl iøvrigt?! Der er jo vitterligt tale om, at man har siddet og skåret et stempel - et langvarigt og møjsommeligt arbejde - uden at opdage sådan en fejl. Der findes også et par varianter, hvor man har fået skrevet "DANAKE" og "DNASKE" - det er jo ufatteligt... :shock: En ting er, at man staver lidt forkert i farten, når man generelt skriver noget - men på en mønt...!
"Underdanigst Pro Memoria!
Førend jeg modtog det høye Collegii Skrivelse af 23de Sept. h .a. [hujus anni, dvs. i dette år, MM] hvorved jeg befales, at undersøge Sammenhængen, i Henseende til de, med 2de Slags urigtige Præg roullerende Kaaber 1 sk. Styk., har det allerede her bleven observeret, at Medailleur Bauert havde ved en Feyltagelse ladet indsette i Pressen et af ham forfærdiget urigtig Stempel med Paaskrift 1 SKILLING DANAKE, hvorpaa vel en Deel Kaaber 1 sk. Styk. allerede vare udprægede førend Feylen blev bemerket, men da deraf ikkun [kun, MM] faa vare blevne afleverede, saa ere de fleste blevne tilbageholdte og casserede, ligesom og det urigtige Stempel strax blev nedslaaet.
Hvad derimod det andet urigtige Stempel nemlig med Paaskrift: 1 SKILLIING DANSKE M.K. Anbelanger, da har vel ingen sikker Oplysning derom været at erholde; Men da Myntmester Lyng ved den fra ham i denne Anleedning indhentede Efterretning forsikkrer, at han aldrig har formerket nogen Urigtighed i henseende til Stemplerne ved Mynten i Altona; Saa kand det formodes at Medailleur Bauert, uagtet han paastaaer derom at være uviidende, og har begaaet denne Feyl.
Jeg har derfor alvorligen tilholdt ham for Eftertiden at bruge meere forsigtighed ved Stemplernes forfærdigelse; Og da han har lovet dette, jeg og til desto større Betryggelse har foranstaltet at alle Stempler herefter, førend de indsettes i Pressen, blive mig foreviiste. Saa beder jeg underdanigst at Medailleurens Uagtsomhed maa for denne Gang i Betragtning af hans meget arbeyde i denne Tiid, og den Skynding hvori Stemplerne som aftalt maa forfærdiges, naadigst blive ham pardoneret.
Tja, reelt må der jo forventes at ske fejl ved enhver masseproduktion (her 55.000.000 stk!), hvor der er mennesker involveret. Så måske er det ikke så mærkeligt, når alt kommer til alt...