Nemlig Tobias, sådan gjorde jeg også for at læse den !!

Nemlig Tobias, sådan gjorde jeg også for at læse den !! :tommel:

Flere smiles

  Hold da op.... Tobias du er genial Det der havde jeg ikke selv tænkt på, 1000000 tak

Hold da op.... Tobias du er genial :tommel: Det der havde jeg ikke selv tænkt på, 1000000 tak :blink:

Flere smiles

  Trylleri og magi... TB du er sådan en som man elsker, men også kan hade ( i misundelse )

Trylleri og magi... :thumbsup: TB du er sådan en som man elsker, men også kan hade ( i misundelse ) :smilewide:

Flere smiles

   Men nu ser jag at kag läste den forkert... Det står ju Merten Frans, ikke Marten Frans. Låter som noget fra Nederländerna

:thumbsup2: Men nu ser jag at kag läste den forkert... Det står ju Merten Frans, ikke Marten Frans. Låter som noget fra Nederländerna :taenke:

Flere smiles

  Tobias det er også som jeg har læst det, og det lyder ikke særligt dansk men kunne godt være fra Nederlandene

Tobias det er også som jeg har læst det, og det lyder ikke særligt dansk men kunne godt være fra Nederlandene :zoom:

Flere smiles

  Eller plattysk. Her er et eksempel fra Ærø herredsting i 1442, hvor sankt Morten kaldes "sunte Merten": dd5rk.dsl.dk/diplom/14420623001

Eller plattysk. Her er et eksempel fra Ærø herredsting i 1442, hvor sankt Morten kaldes "sunte Merten": http://dd5rk.dsl.dk/diplom/14420623001

Flere smiles

  Jeg mener som nævnt andetsteds, at det også kan være et "o". "e" og "o" ser i nogle tilfælde meget ens ud.
Som det også fremgår af den tekst du viser, Jakob, så er stavningen i den "som vinden blæser" !!!
Det er først i nyere tid, man er blevet voldsomt fokuseret på korrekt stavning.
Det kan i den originale håndskrevne tekst have været stavet Merten i teksten, men også Morten, og så kan man have set forkert til oversættelsen til moderne skrift.
Derfor mener jeg, at det er forhastet (selvom muligheden er der) at konkludere som sikkert, at seglstampen er nederlandsk.

Jeg mener som nævnt andetsteds, at det også kan være et "o". "e" og "o" ser i nogle tilfælde meget ens ud. Som det også fremgår af den tekst du viser, Jakob, så er stavningen i den "som vinden blæser" !!! Det er først i nyere tid, man er blevet voldsomt fokuseret på korrekt stavning. Det kan i den originale håndskrevne tekst have været stavet Merten i teksten, men også Morten, og så kan man have set forkert til oversættelsen til moderne skrift. Derfor mener jeg, at det er forhastet (selvom muligheden er der) at konkludere som sikkert, at seglstampen er nederlandsk.

Flere smiles

  Området her er kendt for kulsviere, og har læst at fremmed kom til byen, for at udføre dette. Så hvis der blev udført kulsviening i 1400 tallet (plus, minus), så en Nederlandsk Merten en mulig option. Byen er ydermere nabo by til Esrum Kloster, så den vej er der også mulighed for samme teori. Tak Agersøe.

Området her er kendt for kulsviere, og har læst at fremmed kom til byen, for at udføre dette. Så hvis der blev udført kulsviening i 1400 tallet (plus, minus), så en Nederlandsk Merten en mulig option. Byen er ydermere nabo by til Esrum Kloster, så den vej er der også mulighed for samme teori. Tak Agersøe.

Flere smiles